الأفعال المشروطة los verbos modales في الأسبانية

هناك خمسة أفعال مشروطة في اللغة الإسبانية سنتعرف عليهم اليوم سويا ويتبعهم صيغة المصدر. على عكس الأفعال المساعدة، الأفعال الشرطية تضيف معنى. الأفعال الشرطية تعبر عن موقف المتحدث تجاه الفعل. وهي تعبر عن الوجوب والإرادة والعلم والإذن والاحتمال وتكرار الفعل الذي يعبر عنه الفعل الرئيسي

اقرأ: اسلوب المبني للمجهول la pasiva في الأسبانية

الأفعال المشروطة los verbos modales

الأفعال الشرطية هي:

سنتعرف الأن سويا على كيفية استخدامهم في الجميل من خلال الأمثلة التالية:

• Un conductor de taxi  ha tenido un accidente en nuestra ciudad. La ambulancia quiere llegar al centro de la ciudad donde esta el accidente lo antes posible.

💠 تعرض سائق سيارة أجرة لحادث في مدينتنا. تريد سيارة الإسعاف الوصول إلى وسط المدينة حيث وقع الحادث في أسرع وقت ممكن.

• Deben conducir rápido para llevarlo al hospital. en el hospital los médicos podrán hacer pruebas para confirmar si el conductor está en buen estado.

💠 يجب عليهم القيادة بسرعة لنقله إلى المستشفى. وفي المستشفى، سيتمكن الأطباء من إجراء اختبارات للتأكد من أن السائق في حالة جيدة.

• hasta ahora no saben si es grave o no. Hay mucho tráfico en el centro y tienen que poner la sirena para llegar más rápidamente.

💠 وحتى الآن لا يعرفون ما إذا كان الأمر خطيرًا أم لا. هناك حركة مرور كثيفة في المركز وعليهم تشغيل صفارة الإنذار للوصول إلى هناك بشكل أسرع.

• Los conductores suelen salir para buscar clientes, tienen que estar mas cuidados siempre.

💠 عادة ما يخرج السائقون للبحث عن العملاء، وعليهم دائمًا أن يكونوا أكثر حذراً.

ومن الممكن أن تأتي الأفعال المشروطة في شكل خبري أو نفي، سنتعرف عليهم الأن

الفعل Deber

• Debes hacer los deberes en el fin de la semana 

💠 يجب عليك القيام بواجباتك المنزلية في نهاية الأسبوع

• No debo comer más de tres veces al día.

💠 لا ينبغي لي أن آكل أكثر من ثلاث مرات في اليوم.

الفعل Poder

• podemos hablar después la comida ?

💠 هل يمكننا التحدث بعد تناول الطعام؟

• tengo mucho trabajo, no puedo ir al hospital hoy

💠 لدي الكثير من العمل، لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى اليوم

الفعل Querer

• quiero volar por todo el mundo

💠 أريد أن أطير حول العالم

• no quiero ir al médico

💠 لا أريد أن أذهب إلى الطبيب

الفعل Saber

• sabes hablar árabe?

💠 انت تستطيع التحدث باللغة العربية؟

• no sé el camino a mi casa

💠 لا أعرف الطريق إلى منزلي

الفعل Tener que

• tengo que salir por la noche para ver mis amigos

💠 يجب أن أخرج ليلاً لرؤية أصدقائي

• hoy es el viernes, no tengo que ir a la escuela

💠 اليوم هو الجمعة، لا داعي للذهاب إلى المدرسة

الفعل Haber que

• hay que levantar todos los días a las 7 para estudiar

💠 عليك أن تستيقظ كل يوم في الساعة السابعة لكي تدرس

• hoy es el viernes, no hay que ir a la escuela

💠 اليوم هو الجمعة، لا داعي للذهاب إلى المدرسة