كيفية استخدام كلمة منذ في اللغة الاسبانية Hace y desde y desde hace
ترجمتها الحرفية هي منذ، ومنذ ذلك الحين،وهي تسمح لك بالتعبير عن مساحة زمنية سابقة أي حدثت في وقت سابق وتقوم بتحديد هذه الزمن. سيساعدك درسنا اليوم في المقارن بينهم و فهم الاختلافات بين هذه الكلمات بشكل كبير بين جمل وكلمات اللغة الاسبانية.
اقرأ: استخدام التكنولوجيا لتعزيز عملية تعلم اللغة الإسبانية
كيفية استخدام كلمة منذ في اللغة الاسبانية
إليك أولا هذا النص للتعرف على أشكالها في نصوص اللغة الاسبانية
Fui a madrid hace dos años.
ذهبت الى مدريد منذ عامين
miguel y Alba se casaron hace 4 años en Madrid.
ميجيل وألبا تزوجوا منذ أربعة أعوام في مدريد
Maria salió del trabajo hace 10 minutos
ماريا خرجت من العمل منذ 10 دقائق
No trabajo desde marzo del año 2018.
لم أعمل منذ مارس عام 2018
Estudio arabe hace 2 años
درست اللغة العربية منذ عامين
Estudio arabe desde que empecé a vivir en malaga.
درست اللغة العربية منذ أن بدأت أعيش في مالجا
Hace 4 años que estudio español.
منذ 4 سنوات درست اللغة الاسبانية
sancho trabaja de camarero desde hace 2 meses
عمل سانشو ك نادل منذ شهرين
Hace
يعبر عن مقدار الوقت الذي مضى بالفعل فيما يتعلق باللحظة الحالية. يتم استخدامه دائمًا بصيغة الغائب المفرد
Fui a madrid hace dos años.
ذهبت الى مدريد منذ عامين
miguel y Alba se casaron hace 4 años en Madrid.
ميجيل وألبا تزوجوا منذ أربعة أعوام في مدريد
Maria salió del trabajo hace 10 minutos
ماريا خرجت من العمل منذ 10 دقائق
Desde
هو حرف الجر بمعنى منذ حيث يشير إلى التاريخ أو اللحظة المحددة في الماضي عندما بدأ شيء ما ويدل على انه يستمر الى الوقت الحاضر
Estudio arabe desde que empecé a vivir en malaga.
درست اللغة العربية منذ أن بدأت أعيش في مالجا
Hace 4 años que estudio español.
منذ 4 سنوات درست اللغة الاسبانية
sancho trabaja de camarero desde hace 2 meses
عمل سانشو ك نادل منذ شهرين
desde hace
حرف جر بمعنى منذ ويدل على حدث في الماضي لفترة زمنية لا تزال مستمرة في الوقت الحاضر
—¿Desde cuándo hablas español ? —Desde hace dos años.
- منذ متى تتحدث الإسبانية؟ -منذ عامين مضوا.
—¿Cuánto tiempo hace que no vas al mercado? —No voy al mercado desde hace muchos días
- كم مضى منذ أن ذهبت إلى السوق؟ – لم أذهب إلى السوق منذ عدة أيام.
Hace …… que
تركيبة قواعدية بمعنى منذ و تحدد فترة زمنية معينة أولا ثم تأتي بالفعل بعد ذلك وهذه يدل أيضا على حدث بدأ في الماضي ومازال حتى الأن
Hace 4 meses que estudio arabe.
منذ أربعة أشهر وأنا أتعلم اللغة العربية
Hace dos años que marco trabaja de camarero.
منذ سنتين وماركو يعمل ك نادل
Hace 3 años que soy presidente del país
منذ تلاتة سنوات وأنا رئيسا للبلاد
تعليقات