الماضي المتكامل El pretérito pluscuamperfecto في الأسبانية
سنتعرف في درس اليوم على الماضي المتكامل El pretérito pluscuamperfecto في اللغة الأسبانية.
اقرأ: أسماء البلدان والجنسيات في اللغة الاسبانية Los países y sus nacionalidades en español
ما هو زمن الماضي المتكامل؟
¿Qué es el pretérito pluscuamperfecto?
إنه زمن لفظي يستخدم في اللغة الاسبانية للدلالة أو الارشاد عن أولوية إجراء فعل يتعلق بإجراء فعل أخر أي يمكننا أن نعبر عنه بأنه هو ماضي الماضي
وستتعلم في هذا الدرس اليوم كيفية التعرف على المواقف التي يجب فيها استخدام زمن الفعل التام المتكامل في اللغة الإسبانية وقواعد تصريف الأفعال المنتظمة وغير المنتظمة.
مثال:
- En una competición de talentos Luisa tocó una pieza de música muy complicada con el piano
☑ في مسابقة المواهب، عزفت لويزا مقطوعة موسيقية معقدة للغاية على البيانو
- Había practicado muchos días para presentar esta pieza tan perfectamente.
☑ لقد تدربت أيام كثيرة لتقديم هذه المقطوعة بشكل مثالي
تصريف الفعل في زمن الماضي المتكامل
يتم وضع الفعل في زمن الماضي المتكامل بهذه الطريق حيث:
- haber en imperfecto + el participio del verbo principal.
| Participio |
فعل مساعد |
Persona |
|---|---|---|
| hablado aprendido vivido |
había habías había habíamos habíais habían |
Yo tú él, ella, usted nosotros/-as vosotros/-as ellos/-as, ustedes |
Participios irregulares
| Participio regular |
Participio irregular |
Verbo |
|---|---|---|
| Freído Imprimido proveído |
abrir abierto cubierto dicho escrito hecho frito impreso muerto puesto provisto roto satisfecho suscrito/suscripto visto vuelto |
abrir cubrir decir escribir hacer freír imprimir morir poner proveer romper satisfacer suscribir ver volver |
لنتعرف الأن على استخدامات الفعل في زمن الماضي المتكامل
عادةً ما يتم استخدام صيغة الماضي المتكامل فيما يتعلق بالماضي غير المحدد. يعبر هذا عن حدث حدث في وقت محدد في الماضي ويشير الكمال إلى إجراء حدث أخر قبل ذلك الفعل حيث نقوم باستخدامه في الحالات التالية:
- Cuando llegué al instituto de lenguas, el examen ya había comenzado.
☑ عندما وصلت إلى معهد اللغة كان الامتحان قد بدأ بالفعل.
☑ ولسوء الحظ، تأخر هذا المرشح عن الامتحان، لأنه بدأ قبل وصوله.
ومع ذلك، فإن استخدام فعل آخر ليس إلزاميا. يمكننا ببساطة استخدام تعبير زمني كنقطة مرجعية
- Al final de la semana , había terminado todo mi trabajo.
☑ بحلول نهاية الأسبوع، كنت قد انتهيت من جميع أعمالي.
- Mis amigos habían traído las tartas . faltaba el té.
☑ لقد أحضر أصدقائي الكعك. فقط يتبقى الشاي
- Yo había querido un coche, ahora es muy difícil
☑ كنت أرغب في الحصول على سيارة, الأن الأمر أصبح صعبا للغاية
- ¿Habías comido koshari antes?
☑ هل تناولت الكشري من قبل؟
- ¿Sabes que el mundo árabe hay 22 paises hablan árabe?
☑ هل تعلم أن في الوطن العربي 22 دولة تتحدث اللغة العربية؟
- Sí, algo había oído.
☑ نعم، لقد سمعت شيئا.
التعبير عن التجارب الأولى Expresar primeras experiencias
عادة ما يتم استخدام صيغة الماضي المتكامل للحديث عن تجربة أولى في حياتنا.
- Nunca había visto una ciudad tan marravilla como el Cairo
☑ لم أرى مدينة رائعة جدا مثل القاهرة من قبل.
تعليقات